基本解释

(1).倍同进食。 唐 时朝会毕，宰相率百僚集尚书省都堂会食，后遂以指居宰辅之位而无所作为。《续资治通鉴·宋理宗嘉熙元年》：“伴食故臣，生无錙銖之劳，没乃论定策之功。”
(2).陪衬，虚设。 梁启超 《论请愿国会当与请愿政府并行》：“然今之置此职，不过位置羸老恋栈之闲员，除列席之军机大臣外，自餘皆伴食也。”

英文翻译

1.hold a sinecure （挂名领干薪）