基本解释

[释义]
(1) （形）孩子似的脾气或神气。他一脸孩子气。（作谓语）
(2) （形）脾气或神气像孩子。他越来越孩子气了。（作谓语）
[构成]
偏正式：孩子（气

英文翻译

1.childishness

详细解释

◎ 孩子气 háiziqì
(1) [childishness]∶性格、表情、神气如同孩子
别再孩子气了
一张孩子气的脸
(2) [youth]∶年幼或年轻的特性和状态
尽管孩子气十足,他却令人欣慰地成功了
(1).孩子似的脾气或神气。《二刻拍案惊奇》卷十四：“﹝那童子﹞身上一团孩子气。”《荡寇志》第七七回：“十九岁了。虽是十九，还是孩子气。” 巴金 《灭亡》第十三章：“他是一个天真的人，虽然已经成年，却还有孩子气，还没失掉赤子心。”亦省作“ 孩气 ”。 冰心 《山中杂记》十：“藕合色的小蝴蝶，背着圆壳的小蜗牛，嗡嗡的蜜蜂，甚至于水里每夜乱唱的青蛙，在花丛中闪烁的萤虫，都是极温柔极其孩气的。”
(2).脾气或神气象孩子。 冰心 《寄小读者》二：“你真是越来越孩子气子，针尖大的事，也值得说说！” 杨沫 《青春之歌》第一部第三章：“这时他开始有点儿心慌－－今天还没有去见 余校长 谈个着落，就孩子气地跑到海边游逛起来。”
(3).孩子般的口气。《红楼梦》第八二回：“ 代儒 笑道：‘你方才节旨讲的倒清楚，只是句子里有些孩子气。’”