基本解释

[释义]
(名)曲子在曲律规定字以外，为了行文或歌唱的需要而增加的字，例如《白毛女》:“北风(那个)吹，雪花(那个)飘”。括弧内的“那个”就是衬字。
[构成]
偏正式：衬（字

英文翻译

1.word inserted in a line of verse for balance or euphony

详细解释

◎ 衬字 chènzì
[words inserted outside melodic form prescribed in a poem] 歌词中为韵律优美或歌唱需要而增加的没有实义的字(如“风吹那个雪花满天飘”里的“那个”就是衬字)
曲词中在曲律规定的字数之外增加的字。常用以补足语气，增加声情色彩。它在歌唱时不占重要拍子，不能用于句末，不能做韵脚。字数不论，一般小令衬字少，套数多，杂剧更多。也称垫字。 明 王骥德 《曲律·论衬字》：“古诗餘无衬字，衬字自南、北二曲始。北曲配弦索，虽繁声稍多，不妨引带。南曲取按拍板，板眼紧慢有数；衬字太多，抢带不及，则调中正字反不分明。” 清 沉起凤 《谐铎·垂帘论曲》：“南曲少衬字，北曲多衬字。” 郭沫若 《雄鸡集·谈诗歌问题》：“任何一种新诗体的出现，都不是从天上掉下来的……由四言而骚体，由五、七言而长短句，乃至由词而曲，曲再要加入衬字衬句，都清楚地说明了这一点。”